美国第一千金伊万卡出新书接受工作与生活不计划

英国《卫报》报道，美国总统唐纳德·特朗普的女儿兼顾问伊万卡（Ivanka Trump）于5月2日出版新书《职业女性：改写成功的规则》（Women Who Work: Rewriting the Rules for Success）。

英国《卫报》报道，美国总统唐纳德·特朗普的女儿兼顾问伊万卡（Ivanka Trump）于5月2日出版新书《职业女性：改写成功的规则》（Women Who Work: Rewriting the Rules for Success）。在书中美国第一千金说：“工作中的女人是真实的。”

这是伊万卡的第二本书了。新书的大部分内容写于去年十一月之前，也就是她父亲被选为总统之前。在书中伊万卡披露，竞选期间自己忙碌到只能进入“生存模式”——没时间冥想、没时间按摩，根本谈不上“生活”。

有趣的是，伊万卡也在书中提供了许多关于她享受特权的轶事，并坦白说如果她告诉外界自己是一个工作的年轻母亲，她担心自己会被别人当成不强硬的协商者和执行者。

只是小菜农按菜品称量次数（按品类X商家数计算） 本来这书可以在今年 月出版的，后来被推迟到了5月。伊万卡的出版商曾向美联社透露原因是“伊万卡生活中的一些巨大变化”，推迟能够“让她有时间来帮助孩子们适应新的家、学校和城市”。至于新书的推广，据《财富》杂志报道，为避免利益冲突，伊万卡说她会把所有收益都捐给慈善机构，并且依照惯例展开图书宣传之旅。

据悉在唐纳德·特朗普赢得了去年大选后，伊万卡又为这本新书写了一篇新的序言。在该书卷首语中，伊万卡说：“《职业女性》一书将会告诉你一些我从身边优秀者身上学到的技巧，这本书讨论的话题包括发现机会、顺利实现职业转变、谈判、带领团队、创业、平衡工作与家庭，以及推动体系变革来为女性创造更好的工作环境——不管是现在还是未来。”

今年 月底， 5岁的伊万卡宣布自己正式在白宫担任无薪资的非正式顾问。而伊万卡的丈夫，今年 6岁的贾里德·库什纳（Jared Kushner）在今年1月已被任命为白宫高级顾问，负责中东政策等领域。在大选之前库什纳没有任何政府工作经验，但他是知名的房地产开发商，曾被《财富》杂志列为“40位40岁以下最具影响力商业人物”。

早在2009年，伊万卡的第一本书 《特朗普王牌：工作和生活的双赢之道》（The Trump Card: Playing to Win in Work and Life）由试金石出版社（Touchstone）出版发行。

5月1日，《财富》杂志还公开了部分书摘，澎湃节选编译如下：

接受工作与生活不存在平衡的事实

如果我要与一个重要的合作伙伴洽谈，我可能会连续工作三个星期。如果我计划出差，我知道别在离开的前一天晚或回来之后预约工作，因为我想和我的家人在一起。还有其他时候，比如孩子生病，这会完全改变你的一天（或一周）。这更需要提前未雨绸缪，并创建一个适合你和家人的日程。

当我父亲竞选总统时，我的日程安排比平时更疯狂，但我的工作方式都会经过细致的规划。我会惊奇地发现在我的日程安排中，我和孩子们的足够相处时间是得到优先确保的。当我进行拉票之旅时，我不在路上，而是在家里。这种工作方式我其实不习惯，但这可以填补我远离家庭的时间。如果我去费城，或是进行类似于远足的旅游，我得确信早上可以送阿拉贝拉和约瑟夫上学，在六点前回来睡觉。我非常感激十月犹太节期，这迫使我休息一下，让我能有几天时间和家人一起度过。

在生产率极高的时代，比如在竞选中，我进入了“生存模式”：要么工作要么和家人在一起；我没法做其他事。老实说，我没有去按摩理疗，也没有多少时间照顾自己。我希望我能早点醒来冥想二十分钟，也很希望见见三个月没好好见上一面的朋友，但没有这样的时间。有时意外也会发生，一些混乱的时刻无疑会在你生命中的某个时候出现，甚至让你摒弃精心布置的计划。但你有一个体系，可以随时暂时偏离轨道，再尽快返回。目标就是你清楚那是例外，不是常态，你能够尽快恢复健康的习惯。

有时你能够让生活步调为自己掌控，而不是只能随惯例做出决定。对我来说，这适用于假期。我埋头苦干了八到十二个星期，然后我会度过一个漫长的周末来休息和恢复。哪怕一般一周工作5天，休息2天甚至更少，但这样对我来说很好。正如新美国基金会总裁兼首席执行官安妮·玛丽·斯劳特（Anne-Marie Slaughter）所建议的那样：“为了某些事情和你相信的人而努力是令人振奋的，而且往往是必要的。但当你想更好地照顾自己的时候，就需要打破并重新制定规划。”

（：王怡婷）