陶氏在中国环氧产品业务再投2亿美元区域

陶氏化学公司(“陶氏”)旗下的陶氏环氧产品事业部昨日宣布将在今后5年内投资2亿多美元以扩展在中国的生产和研发设施。陶氏环氧产品事业部是全球领先的环氧树脂和相关原料产品供应商，在全球建有10个生产基地，包括位于亚太区的中国江苏省张家港、韩国龟尾和日本金湾等地。为支持在中国及亚洲地区的业务持续增长，陶氏环氧产品事业部计划在张家港现有的生产基地兴建一家世界级、年产量10万吨的液体环氧树脂工厂，并将在中国建设一家年产量15万吨的环氧氯丙烷工厂，该项目的选址将于近日公布。

上述两家工厂预计于2009 - 2010年间投入生产。与此同时，陶氏环氧产品事业部将扩大其位于张家港的加工型环氧树脂工厂规模，该工厂的每年产能将从现在的4万1千吨增加至7万5千吨。此外，陶氏环氧产品事业部还将在中国建立一所全球应用开发中心，加强对中国和亚洲其他地区客户的服务与支持。“中国及亚洲其它市场对陶氏以及我们的客户都十分重要，而中国更是全球增长最快的环氧产品市场，新的投资充分体现了我们对中国市场和客户的信心与承诺。”陶氏环氧产品全球业务副总裁何百川说，“陶氏环氧产品事业部是中国和亚太地区领先的环氧产品供应商，这有赖于我们遍布全球的供应络和以市场为导向的研发实力。在中国建设环氧氯丙烷和液体环氧树脂生产工厂，让我们拥有在本地供货、原材料和成品一体化生产的能力，令我们的业务稳占独特的竞争优势，同时加速我们的业务和客户的业务发展。”陶氏尖端技术造就新环氧氯丙烷工厂陶氏环氧产品事业部是全球最大的环氧氯丙烷供应商之一。

在中国新建的环氧氯丙烷工厂将拥有世界级规模，年产量达15万吨，预计2010年投入生产。该工厂将首次使用陶氏新专有的甘油转环氧氯丙烷技术。甘油是生物柴油生产过程中的可生化再生产品。陶氏把甘油作为生产环氧氯丙烷的主要原料标志着一项重要的技术突破。与传统处理技术相比，新方法可降低成本，且有利于保护环境。

首家世界级液体环氧树脂工厂落户中国张家港陶氏环氧产品事业部计划在中国建立第一家液体环氧树脂工厂，进一步显示陶氏致力于满足中国市场对该产品日益增长的需求。陶氏已在美国、德国、意大利、巴西和日本设有液体环氧树脂工厂。这所拥有先进技术、年产能达10万吨的新工厂将坐落于张家港扬子江国际化学工业园，它将成为上述陶氏全球供应络的一分子，预计于2009年投产。

加工型环氧树脂工厂产能增长位于张家港的加工型环氧树脂工厂自200 年开始投产以来，一直为高附加值的下游工业供货。这些工业包括电子、船舶、汽车和家电制造业等。陶氏环氧产品事业部现计划于2008年将工厂的产能多增 万4千吨，以切合各行业客户日益增长的需求。全球应用开发中心支持本地市场发展为加快增强在亚洲地区的应用开发和技术支持的能力，陶氏环氧产品事业部将在中国设立一所全球应用开发中心。新的应用研发中心将充实陶氏在上海的大型研发中心的力量，旨在为客户提供创新、及时和有效的解决方案。主要服务对象是电子层压板和涂料市场的客户。中心预计于2007年第一季度开始运作，满足中国和其他地区对环氧树脂产品和技术不断增长的需求，并将成为一新产品研究与开发的基地。领先未来市场在所有地区的核心市场，即涂料、电子层压板和土木工程等领域，陶氏环氧产品事业部都致力于确立供应和客户支持的领先地位，而在中国，这些核心市场对高品质环氧产品的需求一直在强劲增长。

“作为全球领先的环氧树脂供应商之一，我们将继续坚持高标准、严要求，提供质量可靠、技术先进的产品，支持各领域客户的发展与创新。”何百川表示，“我们将继续把握发展机遇，更重要的是，在未来持续保持领先。”

相关资料：关于陶氏环氧产品事业部陶氏环氧产品事业部是全球最大的环氧树脂和中间体生产商之一，在涂料、电子层压板和土木工程等众多应用领域享誉盛名。陶氏环氧产品事业部在全世界共设有10家环氧工厂，其中 家位于亚太地区，包括在中国张家港年产能有4万1千吨的工厂、在日本金湾年产能4万吨的工厂以及在韩国龟尾年产能 万吨的工厂。

陶氏环氧产品事业部亦是全球领先的环氧氯丙烷供应商，其生产基地遍布主要地区，产能占全球的三分之一以上。关于陶氏化学公司陶氏是一家多元的化学公司，运用科学和技术的力量创新生活每一天。陶氏为全球超过175个国家的客户提供种类繁多的创新产品及服务，让客户能以更优质产品供应各市场，包括饮用水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等，年销售额达460亿美元。陶氏及其42,000名员工深信可持续发展原则，并予以贯彻执行。