藩国小说改编者署名藏隐情

现在一些名家出书，封面上自己的名字之后，还要拖一个“改编者”，让人一时弄不清楚这书究竟是谁写的。青年报在调查中发现，这场“改编书”的署名刘海儿终于变的与其他头发一般长了游戏中藏着隐情，里面闪现着偷梁换柱的影子。而这场自作聪明的游戏，已经给名家声誉带来了致命打击。

现实：“谁是作者”云里雾里

最近一阵，名家出书署名也变得大有讲究。著名写手天下霸唱推出了他“重现经典”的新作《鬼吹灯之湘西疑陵》，封面赫然印着“天下霸唱原著，御定六壬改编”。这让读者大为不解 既然是“著”，那天下霸唱理应是这部新小说的原创者，何来一个“改编者”？

一时间，读者争相猜测“御定六壬”何许人也。有说“御定六壬”其实就是“御定六人”，是一个天下霸唱认可的6人写作小组。但无奈官方披露太少，“御定六壬”至今还很神秘。不过青年报发现，天下霸唱与“御定六壬”的合作，其实早在2011年8月就开始了。在《鬼吹灯之湘西疑陵》之前，他们还合作了 本书，封面全部标着“天下霸唱原著，御定六壬改编”。

耐人寻味的是，这种蹊跷的“改编书”署名游戏，还不仅仅是天下霸唱一人在玩。几个月前，著名作家严歌苓出了一本新小说《娘要嫁人》，封面署名就是“严歌苓著，源子夫改编”。此外电视红剧《如意》的同名原著小说印的也是“吴牧耘著，苏无衣改编”。

青年报注意到，现在此类“改编书”大有愈演愈烈之势，“谁是作者”这个原本一目了然的问题，现在真的有点云里雾里。

隐情：“改编书”=公开代笔？

其实此类“改编书”的要害不是“著”，而是“改编”。已经有资深“鬼吹灯迷”考证，《鬼吹灯之湘西疑陵》等4本小说绝对不是天下霸唱一人所写，而且可以说，这些《鬼吹灯》续作水平，和之前原著相去甚远。还有一种说法是，天下霸唱制定了提纲，“御定六壬“完成了写作。

名家的这些“改编书”署名游戏，引起了读者的愤怒。资深盗墓小说读者“漫科”就发帖撰文《代笔之痛，霸唱不再》，直指“天下霸唱著，御定六壬改编”的实质就是“御定六壬代笔，天下霸唱知道这件事”。他们认为，以往“代笔者”都藏在名家的背后，现在则以“改编者”的身份走到台前，代笔变得公开化了。

对于书市上日渐增多的“改编书”，出版人吴科提醒青年报注意这场署名游戏背后的逻辑。“如果一本新作是名家一人所写，那这些名家是断不会允许封面上有 改编者 出现的。他们之所以允许出现 改编者 ，就是因为这书不是自己一人完成，甚至绝大多数不是自己写的。”

吴科告诉，其实一些名家拥有“创作团队”之所以让“创作团队”走到前台，反映了名家的一份两全心理：一方面，免得有朝一日“代笔内幕”被挖，自己很被动；一方面，一旦读者对作品质量产生质疑，可让“改编者”当替罪羊。在这样“周全”的安排之下，忙碌的名家们卸下了写作的一部分重担，并同样可以拥有新作带来的名利，可谓两全其美。

而事实上，由于对作品缺少把关，“改编书”正在极大地摧毁名家之名。已有不少冲着“天下霸唱著”买了《鬼吹灯》续集的读者，表达了他们的失望。这场署名很多女孩都想通过我追求沈默游戏可能最终演变成聪明反被聪明误的闹剧。

（实习：李万欣）