四海赶潮徽派图书海外冲浪节能

：李跃波

“如何让中国文化更快、更好地‘走出去’？”今年全国“两会”期间，代表委员纷纷围绕这一话题建言献策。

在中国文化“走出去”进程中，图书无疑是文化传播最重要的载体。近年来，安徽出版人遵循国际文化市场规律，集中优质资源打造精品图书，版权输出走在全国前列，版贸合作“全面开花”，基本形成了多品种、多层面、多渠道的“走出去”发展格局。徽派图书海外“冲浪”，正面向全世界，娓娓讲述源远流长、精彩纷呈的“中国故事”。

外向发展四海“赶潮”

2006年，“中国图书对外推广计划”实施；2007年 月，出版总署又推出扶持出版“走出去”八项政策……近年来，我国出台了一系列支持中国图书“走出去”的战略举措。安徽出版人积极顺应时代要求，大胆探索，锐意创新，努力开拓海外版图。

海外“赶潮”，参与国际市场竞争，就需要更多具有世界眼光、战略思维、现代出版理念和深厚文化素养的出版人才。为此并以优异成绩毕业。这位神童最不喜欢的，安徽出版集团专门成立国际合作部，先后三次大规模公开招聘人才，录用近 00名员工，其中博士、硕士150余人，拥有专业八级英语水平的就有 0多人，形成一支平均年龄不到 0岁、与国际化要求全面接轨的对外合作队伍。集团还设立了全国文化传媒企业中唯一的博士后科研工作站，重点培养传媒、动漫、新媒体等高端人才。同时集团每年拿出专项资金，专门用于输送专业人才到国外实习深造。

为适应国外读者的阅读习惯，生动地讲好“中国文化故事”，安徽出版集团专门设立“走出去”专项扶持资金，用于策划、选择具有输出价值的优秀选题，定向重点资助，造就了《虹猫蓝兔七侠传》、《中国人的民俗世界》、《孙子兵法》和漫画版《三国演义》等一大批优秀外向型图书。

“‘走出去’已经成为安徽出版业发展的重要动力。”时代出版公司总林清发感叹道，“走出去”不仅提升了队伍素质，还让集团充分利用两种资源、两个市场，在更广阔的平台上大展身手。

版权输出一马当先

去年10月1 日下半场开场不久，被誉为全球出版业“奥运会”的法兰克福国际书展开幕。在这一盛会上，安徽出版集团携近 00种外向型图书和光盘精彩亮相，迅速掀起一股版权输出的“安徽旋风”。

加入世界贸易组织以来，我国文化贸易多年处于逆差地位，扭转这一趋势，成为出版文化工作者的共同使命。我国图书出版企业加快版权输出，安徽一马当先。

过去5年，我省图书版权输出分别为18种、71种、9 种、114种、169种，构成一条上扬线；引进版权和输出版权的比例已经由2005年的1.1∶1下降到2009的0.5∶1，形成一条下降线。一升一降两条曲线，反映了“徽派”图书版权输出节节升高的现状。

每年一届的北京国际图书博览会是世界上最具影响力的四大国际书展之一，与其他博览会不同，该项盛会更侧重于版权贸易。2008、2009年北京国际图书博览会上，皖版图书连续两年版权输出全国第一，其中向非华文地区输出数量占输出总量的47%。

在龙头企业的带动下，传统出版社也加快了“走出去”步伐。 2008年第十五届北京国际图书博览会上，我省高校出版社实现“零”的突破，签订4项版贸合同。去年，合肥工业大学出版社又在第十六届北京国际图书博览会上签订 项版贸合同。 [NextPage]

多元合作全面开花

安徽出版集团既入选“中国图书对外推广计划”成员单位，又被商务部列为重点支持的“走出去”文化企业，这在国内出版机构并不多见。集团对此的解答是：“跳出出版做出版”，利用一切国际合作交流平台，延伸出版产业链条，多渠道、大踏步“走出去”。

在输出版权的同时，集团积极开展境外文化传媒项目合作，与全球 0多家传媒文化集团开展出版物策划、出版、发行以及文化经贸合作。集团与韩国富川漫画中心合作开发《学习型漫画》出版项目；与英国优尼斯公司合作开发国际教育社区；与阿联酋迪拜亚洲商务电视台合作，开展以影视为核心的多媒体传播业务。 2007年底，集团还承办了首届中国国际动漫创意产业交易会，与美国最大动漫出版集团阿尼玛公司、英国游戏娱乐产业集团爱迪奥斯公司等近 0家机构达成内容涉及动漫杂志、动漫衍生产品外包业务、动漫图书合作出版等多项合作协议。

“下一步，我们在继续扩大出版物版权输出的同时，还将努力推动科技与文化相结合、科技与艺术相结合，研发一批新技术产品。同时，加强与国际著名出版机构的合作，借助多个平台，让文化产品、文化技术装备和文化资本‘走出去’。到‘十一五’末，力争与国际文化产业合作的销售收入占主业销售收入的20%，输出图书品种达到新书品种的 0%。”安徽出版集团副总裁王民介绍说。

（实习：罗谦）